-
1 void of meaning
[void ëv 'mi:ning] pa kuptim -
2 void of meaning
Общая лексика: пустословный -
3 void
[void] 1. adjective1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) ugyldig2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) uden2. noun(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) tomrum; savn* * *[void] 1. adjective1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) ugyldig2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) uden2. noun(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) tomrum; savn -
4 void
void
1. adjective1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) nulo2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) vacío (de)
2. noun(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) vacíovoid1 adj nulovoid2 n vacíotr[vɔɪd]1 vacío,-a (of, de)■ void of interest falto,-a de interés2 SMALLLAW/SMALL nulo,-a, inválido,-a1 vacío1 (empty) vaciar2 SMALLLAW/SMALL anular, invalidar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make something void anular algovoid ['vɔɪd] vt: anular, invalidarto void a contract: anular un contratovoid adj1) empty: vacío, desprovistovoid of content: desprovisto de contenido2) invalid: inválido, nulovoid n: vacío mv.• anular v.• evacuar v.• vaciar v.adj.• anulado, -a adj.• caducado, -a adj.• ilusorio, -a adj.• inválido, -a adj.• nulo (Jurisprudencia) adj.• sin valor (Jurisprudencia) adj.• vacío, -a adj.n.• fallo s.m.• hueco s.m.• inválido s.m.• vacío s.m.
I vɔɪdnoun vacío m
II
1) ( empty) (liter) (pred)to be void OF something — estar* desprovisto or falto de algo
[vɔɪd]to make something void — anular or invalidar algo
1. ADJ1) (Jur) (=invalid) nulo, inválidonullto make or render a contract void — anular or invalidar un contrato
2) frm (=empty) vacíovoid of interest — carente or desprovisto de interés
2. N1) (=emptiness) (lit) vacío m ; (fig) (=sense of emptiness) vacío mto fill the void — llenar el hueco or vacío
2) (=hole) hueco m3) (Cards) fallo m3. VT1) (Med) evacuar, vaciar2) (Jur) anular, invalidar* * *
I [vɔɪd]noun vacío m
II
1) ( empty) (liter) (pred)to be void OF something — estar* desprovisto or falto de algo
to make something void — anular or invalidar algo
-
5 void
[void] 1. adjective1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) neveljaven2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) prazen2. noun(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) praznina* * *I [vɔid]adjective ( voidly adverb)prazen, izpraznjen; nezaseden, vakanten, prost (mesto, služba); poetically jalov, neuspešen, ničev, brezkoristen, neučinkovit; neveljavenvoid of — ki nima, (ki je) brez (česa)she is void of affectation — ona ni afektirana, je naravnanull and void juridically neveljaven, brez zakonske veljave; ničevII [vɔid]nounpraznina, prazen prostor; vrzel; figuratively občutek praznine, zapuščenostiIII [vɔid]transitive verbizprazniti, izvreči, izločiti (o prebavi); uničiti, ukiniti, razveljaviti, proglasiti za neveljavno; (redko) zapustiti, izprazniti -
6 void
void 1. adjective1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) ugyldig, ikke bindende2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) tom, blottet for2. noun(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) tomromtom--------ugyldigIsubst. \/vɔɪd\/1) ( også overført) tomrom, tomt romhun har etterlatt seg et tomrom \/ det er tomt etter henne2) ( kortspill) renons3) ( i betong e.l.) hulrom, pore, mellomrom4) ( EDB) fargelukedisappear into the void forsvinne ut i tomme luftenthe great void det store intetIIverb \/vɔɪd\/1) ( spesielt jus) annullere, erklære\/gjøre ugyldig2) tømme (ut), kvitte seg med, utsondre (fra kroppen)3) ( gammeldags) forlate, gå fraIIIadj. \/vɔɪd\/1) tom2) ledig, vakant, ubesatt3) ( spesielt jus) ugyldig, uten kraft4) ( poetisk) forgjeves, fånyttes, unyttig5) ( kortspill) renonsmake void ( spesielt jus) oppheve, annullerevoid of blottet for, uten, fri foruten håp, håpløsvoid of pity ubarmhjertig -
7 void
[void] 1. adjective1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) nulo2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) vazio2. noun(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) vazio* * *[vɔid] n vácuo, vazio, lacuna. • vt 1 anular, cancelar, suspender, invalidar. 2 desocupar, esvaziar. 3 deixar, abandonar. 4 expelir, evacuar. • adj 1 vazio. 2 livre, isento (of de). 3 pobre. 4 que tem carência, destituído. 5 inútil, vão, à-toa, ineficiente. 6 fútil. 7 inválido, sem efeito ou força legal, nulo, anulável. 8 vago, desocupado, não preenchido (lugar, etc.). to fill a void preencher uma lacuna. to make void tornar sem efeito, anular. void of hope sem esperança, desesperado. void of pity impiedoso. void of sense que não tem ou não faz sentido. -
8 void
[void] 1. adjective1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) ógildur2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) gersneyddur2. noun(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) tóm, tómarúm -
9 void
[void] adj.,v.,n. -adj 1. bosh, i zbrazët. 2. i pazënë, bosh, vakant (vend pune). 3. drejt. i pavlefshëm.● void of pa, që i mungon: void of meaning pa kuptim /-vt 1. zbraz, boshatis. 2. zbrazem, dhjes. 3. vjell. 4. drejt. anuloj, bëj të pavlefshëm /-n. zbrazëti, boshllëk; an aching void një zbrazëti e pafund; fill the void mbush boshllëkun.voidable ['voidëbël] adj. drejt. i anulueshëm, i zhvleftësueshëm* * *bosh -
10 void
[void] 1. adjective1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) spēkā neesošs; spēku zaudējis2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) tukšs; (kaut ko) nesaturošs2. noun(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) tukšums* * *tukšums; iztukšot; anulēt, atcelt; tukšs; vakants, neaizņemts -
11 void
[void] 1. adjective1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) negaliojantis2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) neturintis2. noun(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) tuštuma -
12 void
[void] 1. adjective1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) neplatný2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) nemající, bez2. noun(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) prázdno(ta)* * *• prázdný• prázdnota -
13 void
[void] 1. adjective1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) neplatný2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) nemajúci, bez2. noun(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) prázdno(ta)* * *• vákuum• vyprázdnovat• vyprázdnit• vyprázdnený• vypustit• vylucovat• zbytocný• zrušit• dutiny• anulovat• bezúcelný• pustý• pocit prázdna• opustit• prázdny priestor• prázdno• prázdnota• prázdny• medzera• medzery• márny• neplatný• nemajúci• neobsadený• nic• odstránit -
14 void
[void] 1. adjective1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) nul2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) lipsit de2. noun(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) vid -
15 void
-
16 void of
[void ëv] pa, që i mungon: void of meaning pa kuptim -
17 void
1. adjective1) (empty) leer2) (invalid) ungültig2. nounthere was an aching void in her heart — sie spürte im Innern ein schmerzliches Gefühl der Leere
* * *[void] 1. adjective1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) nichtig2. noun(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) die Leere* * *[vɔɪd]▪ into the \void ins Leereshe sensed the black \void of despair inside him sie spürte den Abgrund der Verzweiflung in ihmto fill the \void die innere Leere ausfüllen1. (invalid) nichtigto declare sth [null and] \void etw für [null und] nichtig erklärenhe's completely \void of charm er hat absolut keinen Charme4. action, speech nutzlosto render sth \void etw zunichtemachenIII. vt▪ to \void sth etw aufheben [o auflösen] [o ungültig machen]to \void a contract einen Vertrag für ungültig erklären2. MEDto \void one's/the bowels seinen/den Darm entleeren* * *[vɔɪd] Leere fthe dead astronaut floated off into the void — der tote Astronaut schwebte in das All
2. adj1) (= empty) leervoid of any sense of decency — bar jeglichen Gefühls (geh) or ohne jegliches Gefühl für Anstand
or humor (US) — ohne jeglichen Humor
2) (JUR) ungültig, nichtig3) (= useless) nichtig (geh)you've made all my efforts totally void — du hast all meine Bemühungen völlig zunichtegemacht
3. vt1) (JUR) ungültig machen, aufheben2) (form: empty) bowels entleeren* * *void [vɔıd]A adj (adv voidly)1. leer:void of fear ohne (jede) Angst;be completely void of interest for völlig uninteressant sein für;a life void of meaning ein sinnloses Leben3. unbewohnt (Haus etc)4. unbesetzt, frei (Stelle etc)B s1. leerer Raum, Leere f2. fig (Gefühl n der) Leere f3. fig Lücke f:fill the void die Lücke schließen;leave a painful void eine schmerzliche Lücke hinterlassen4. JUR unbewohntes GebäudeC v/t1. räumen (of von)2. JURa) (rechts)unwirksam oder ungültig machen, für nichtig erklärenb) (einseitig) aufhebenc) anfechten3. PHYSIOL Urin etc ausscheidenD v/i PHYSIOLa) urinierenb) Stuhlgang haben* * *1. adjective1) (empty) leer2) (invalid) ungültig2. noun* * *adj.leer adj.nichtig adj.ungültig adj. n.Fehlerstelle -n f.Leere -n f.Lücke -n f.Nichtigkeit f. -
18 void
I 1. [vɔɪd]nome vuoto m. (anche fig.)2.to fill the void — colmare o riempire il vuoto
1) dir. [contract, agreement] nullo; [ cheque] annullato2) (empty) vuotoII [vɔɪd]verbo transitivo dir. annullare, invalidare* * *[void] 1. adjective1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) nullo2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) privo2. noun(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) vuoto* * *[vɔɪd]1. adjto make or render a contract void — invalidare un contratto
2. n* * *void /vɔɪd/A a.1 (leg.) non valido; nullo: a void ballot, una votazione nulla; This contract is (null and) void, questo contratto è nullo3 – void of, privo di: void of interest, privo d'interesse; He is void of common sense, è privo di buonsenso5 (poet.) inutile; vanoB n. (form.)1 (fig.) vuoto; mancanza: the painful void left by his death, il vuoto doloroso lasciato dalla sua morte; to fill a void, riempire un vuoto3 vuoto; buco: a ceiling [roof] void, un vuoto nel soffitto [nel tetto]● to vanish into the void, svanire nel nulla.(to) void /vɔɪd/v. t.1 evacuare; scaricare2 (leg.) annullare; invalidare: to void a contract [a deed], annullare un contratto [un atto]* * *I 1. [vɔɪd]nome vuoto m. (anche fig.)2.to fill the void — colmare o riempire il vuoto
1) dir. [contract, agreement] nullo; [ cheque] annullato2) (empty) vuotoII [vɔɪd]verbo transitivo dir. annullare, invalidare -
19 void
[vɔɪd] 1. n 2. adjvoid of — pozbawiony +gen
* * *[void] 1. adjective1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) nieważny2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) pozbawiony2. noun(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) próżnia, pustka -
20 void
mentes, érvénytelen* * *[void] 1. adjective1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) érvénytelen2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) mentes (vmitől)2. noun(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) űr
См. также в других словарях:
void — {{11}}void (adj.) late 13c., unoccupied, vacant, from Anglo Fr. and O.Fr. voide empty, vast, wide, hollow, waste, from L. vocivus unoccupied, vacant, related to vacuus empty (see VACUUM (Cf. vacuum)). Meaning lacking or wanting (something) is… … Etymology dictionary
void — voidness, n. /voyd/, adj. 1. Law. having no legal force or effect; not legally binding or enforceable. 2. useless; ineffectual; vain. 3. devoid; destitute (usually fol. by of): a life void of meaning. 4. without contents; empty. 5. without an… … Universalium
void — [[t]vɔɪd[/t]] adj. 1) law having no legal force or effect; not legally binding or enforceable 2) useless; ineffectual; vain 3) devoid; destitute (usu. fol. by of): a life void of meaning[/ex] 4) without contents; empty 5) gov without an incumbent … From formal English to slang
void for vagueness — adj. Describes a statute so obscure, difficult to understand, or unclear that it is impossible for ordinarily intelligent people to agree on a meaning, and so it must be void. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… … Law dictionary
Void for vagueness — is a legal concept in American constitutional law, whereby a civil statute or, more commonly, a criminal statute is adjudged unconstitutional when it is so vague that persons of common intelligence must necessarily guess at its meaning and differ … Wikipedia
void ab initio — A Latin phrase meaning a contract or agreement is void from the outset. Compare this to a contract that may subsequently be declared void by one of the parties (SA Bankruptcy.com) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
void — Noun: An empty space. Adjective: Constituting a nullity. Binding on neither party and not sub ject to ratification. Anno: 31 ALR 1002. Sometimes construed as voidable. Hall v Baylous, 109 W Va 1, 153 SE 293, 69 ALR 527. The words to be void and… … Ballentine's law dictionary
Void marriage — A void marriage is a type of marriage which is on its face unlawful under the laws of the jurisdiction where it is entered, or potentially where the persons who contracted the marriage normally reside. Such a marriage is void, meaning legally it… … Wikipedia
void — Null; ineffectual; nugatory; having no legal force or binding effect; unable, in law, to support the purpose for which it was intended. Hardison v. Gledhill, 72 Ga.App. 432, 33 S.E.2d 921, 924. An instrument or transaction which is wholly… … Black's law dictionary
void — 1. noun the void of space Syn: vacuum, emptiness, nothingness, nullity, blankness, vacuity; empty space, blank space, space, gap, cavity, chasm, abyss, gulf, pit, black hole 2. verb the contract was voided … Thesaurus of popular words
A Void — infobox Book | name = A Void title orig = La Disparition translator = Gilbert Adair image caption = Cover to the English translation of La Disparition author = Georges Perec illustrator = cover artist = country = France language = French series … Wikipedia
